Вот переписка какого-то человека с режисёром Эльфийской песни (взято с немецкого форума):
------------------------------
Hello Mr.Jin Ho Chung Im a Big fan of your Anime!
I have seen Elfen Lied and i thaught... MAN thats perfect!
Ive read your Manga, too... but why did the movie end like this (i mean the open ending)
Because there are more than millions in Germany who watched Elfen Lied and they all want to see the real end like in the Manga.
There are some sites like elfen-lied.de or Hinweis: Bitte registriere dich, um Links anzeigen lassen zu kцnnen. who writes there is a new Elfen Lied part comming ... are they wrong or do you continue?
I hope you relpy my letter.And sorry about my bad english.
Have a nice day
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV V
Dear Zouna,
Thanks for the nice letter, and your english isnґt that bad!
I am sorry that I have let you wait for so long. (Er hat mir erst nach wochen geschrieben deshalb 
)
Well I think i have to continue Elfen Lied because there are many Fans like you, who what a continue of EL.
I have started the next Elfen Lied and i dont really know when i have finished it.
Maybe 16.07.2008.
Good bye.
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV V
Hello its me again.
THANK YOU VERY MUCH!!
Im so happy!
So you said you finish your work right?
I want to write it into a forum and I dontk now if Im really sure!
So can I write it into the Forum??
Have a very nice day.
VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV V
Hello Zouna,
Yeah thats ok.
Write it into your forum thats not a matter!
But dont tell them my e-mail add!!
I have allready too much work!
Good Bey
На русском:
Здравствуйте,мистер Джин.Без шуток я большой фанат вашим Анимэ!Я видел Elfen Lied и сказал...Чувак,это круто!
Я также прочитал вашу мангу ...но почему мультик заканчивается именно так(я имею ввиду отсутствие законченности)?Потому что в Германии более миллиона человек,которые смотрели Elfen Lied и все они хотят увидеть реальный конец как в Manga.
Существуют еще несколько сайтов таких как elfen-lied.de или Hinweis: Bitte registriere dich, um Links anzeigen lassen zu konnen.Те кто пишут там говорят что скоро будет новая часть Elfen Lied...они ошибаются или вы собираетесь продолжать?Я надеюсь вы ответите на мое письмо.И простите за мой плохой английский.
Удачного дня.
-Дорогой Zouna, спасибо за хорошее письмо, и ваш английский не так уж плох! Я сожалею, что я заставил Вам ждать так долго. (Er hat mir erst nach wochen geschrieben deshalb ) Итак, я думаю, что я должен продолжить Elfen Lied потому что есть много фанатов как Вы, кто что продолжения ЕL. Я начал, следующий Elfen Lied , и я действительно не знаю, когда я его закончу. Возможно 16.07.2008. Пока.
Здравствуйте,это снова я.
СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ!!!
Я так счастлив!
Так что же,вы говорите,что заканчиваете ваше работу,правильно?
Я хочу написать это на форуме и я не знаю ,можно ли мне!
Так что же,я могу написать на Форуме?
Приятного дня.
Привет,Zouna.
Да все нормально.
Можете написать это на форуме,
Но не говорите никому мой e-mail!!!
У меня много работы!
Также ходили слухи что состоялась закрытая презентация Эльфийской песни 2 на выставке анимэ в токио 2007 года.
Лично я очень хочу продолжения и жду его с нетерпением 
